A l’occasion de la 21ème semaine de la langue française et de la francophonie, nous avons conçu en partenariat avec la Délégation à la Langue Française de Suisse romande le quiz des accents Romands. Dans ce quiz, il fallait écouter 14 morceaux de conversation, et identifier, après l’écoute de chaque extrait, le canton d’origine du…
Après qu’on a eu fait notre première enquête, on a refait la carte de H. Walter…
Deux questions de la première enquête concernaient l’emploi du temps verbal passé dit surcomposé. Avant de vous montrer les résultats, nous sommes allés demander à un spécialiste des temps verbaux, Louis de Saussure, professeur à l’Université de Neuchâtel (Suisse), mais c’est quoi donc exactement que ce passé surcomposé qui ne…
Des spécialités alsaciennes
Ah ! L’ Alsace, ses habitants chaleureux, ses paysages, ses vins, ses spécialités culinaires ! En tant qu’expat’, je ne pouvais rêver mieux comme endroit où atterrir. Qui n’a jamais rêvé de s’installer tranquillement pour déguster une appétissante choucroute, ou bien une délicieuse flammekueche… ou tarte flambée ! En effet, on voit de…
Est-ce que tu sais me passer le sel ?
Une des questions de la première enquête était : Si votre mal de dos vous empêchait de dormir, diriez-vous : « J’ai tellement mal au dos que je ne sais même plus dormir. » ; et les participants étaient invités à noter la fréquence à laquelle ils emploieraient une telle phrase sur une échelle…
La prononciation du français parlé dans les Alpes et le Jura
Parallèlement à l’enquête sur les mots et les phrases du français de nos régions lancée en mai dernier, une enquête portant sur la prononciation du français parlé dans le domaine francoprovençal (couvrant notamment le centre de la région Rhône-Alpes, le sud de la Franche-Comté et la Suisse romande) a été…
Nouvelle enquête sur le français parlé dans nos régions
Près de 20’000 personnes ont participé à nos précédentes enquêtes sur les mots et les expressions de nos régions, lancées au mois de mai dernier. À la suite de ces enquêtes, nous avons reçu de la part des internautes des milliers de commentaires et de suggestions. Nous avons dépouillé, classé…
Serpillière, panosse, wassingue, pâte, cinse, etc.
C’est la question que nous avons posée dans un sondage initié au mois de mai 2015 (cliquez sur ce lien pour participer à l’enquête) et à laquelle plus de 10’000 personnes ont répondu. Les participants pouvaient choisir entre une dizaine de termes (chiffon, cinse, lave-pont, loque, panosse, etc.). Si le mot serpillière est arrivé…
Les hommes, les femmes, et la bière
D’après les dictionnaires régionaux, 50 cl de bière, ça se dit différemment selon les régions. Mais en regardant nos premiers résultats à l’enquête Le français de nos régions – francophonie, ça n’est pas si clair que ça. Bon, alors, y a ceux qui disent tout, comme ça, au moins, ils…
On n’est pas rendu…
L’enquête Les mots et les expressions de nos régions manque de participants dans certains coins (voir post « Même si je n’atteins jamais la Creuse »… ci-dessous); on n’est pas encore rendu… Néanmoins, on peut déjà faire des petites cartes provisoires intéressantes. Par exemple, une des questions de l’enquête est : « Si vous…
Non classé
Continue Reading
Quel français régional parlez-vous?
Le français de nos régions vous intéresse ? Vous avez 10 minutes devant vous, et vous voulez nous aider à mieux comprendre comment voyagent les mots et expressions locales? Cliquez sur l’un des liens ci-dessous! 🌍 Vous êtes originaires d’Europe? 👉 Edition Europe (Belgique, France et Suisse) [20e édition, août…