[décembre 2018] Cet article a été mis à jour, cliquez ici pour accéder à la nouvelle version ** Le mot dégun, , qui signifie personne (comme dans l’expression il y a dégun), vient de faire une entrée remarquée dans la nouvelle édition du Petit Robert: #MotsNouveaux Connaissez-vous l’expression « On craint DÉGUN » employée notamment à @villemarseille…
Auteur/autrice : Mathieu Avanzi
Mathieu Avanzi est linguiste. Il a défendu une thèse portant sur l'intonation du français en 2011, et effectué plusieurs séjours postdoctoraux en Belgique (Louvain-la-Neuve), en France (Paris), au Royaume-Uni (Cambridge) et en Suisse (Berne, Genève, Neuchâtel et Zurich). Après avoir été maître de conférences à Sorbonne Université (Paris IV) au sein de la chaire Francophonie et variété des français, il a été nommé professeur ordinaire à l'université de Neuchâtel, où il dirige le Centre de dialectologie et d'étude du français régional. Ses travaux portent sur la géographie linguistique du français, sujet auquel il a consacré plusieurs articles et ouvrages.
Cornet, poche, pochon, sac, sachet ou autre ?
Quand vous allez dans un autre coin de l’Europe que celui où vous habitez, il y a de fortes chances que la caissière au supermarché ne vous comprenne pas quand vous lui demanderez ce que vous voyez sur la photo ci-dessous : Comme le montre la carte ci-dessous, générée à…
Déjeuner ou dîner ?
Comment appelez-vous le repas de midi, en général le second repas que l’on prend dans la journée ? A cette question, plus de 10’000 francophones originaires de Belgique, de France et de Suisse ont répondu. Les participants devaient choisir entre « dîner » et « déjeuner ». Ils avaient également la possibilité d’indiquer d’autres dénominations dans…
Adieu !
Quand vous rencontrez un ami dans la rue, vous arrive-t-il de lui dire « adieu ! » pour lui dire bonjour ? C’est l’une des questions à laquelle plus de 15’000 internautes ont répondu dans le cadre d’une enquête menée sur les mots et les phrases du français de nos régions lancée en…
La flore des Alpes et du Jura
Dans l’une des enquêtes « Le Français de nos régions« , lancée en partenariat avec l’Observatoire en français de Suisse romande, des linguistes ont proposé à des internautes de répondre à un certain nombre de questions, dont le but était de mieux comprendre qu’elle était la distribution géographique et la vitalité de variantes lexicales…
Le canton de Vaud
Pour un étranger, l’accent romand le plus emblématique est celui du canton de Vaud. Dans ce billet, nous nous intéressons à des deux spécialités du français parlé dans ce canton. La mouillure des finales féminines Sous cette appellation un peu barbare, on désigne la prononciation finale -éye des mots qui…
Enquêtes : les consonnes, les germanismes et les antillanismes
Vous avez été près de 50’000 personnes à avoir pris part à nos enquêtes (la plus ancienne a été lancée le 15 mai 2015). Merci ! Nous avons concocté trois nouvelles enquêtes, qui visent des domaines très ciblés: La prononciation des consonnes finales de mot (Europe) Prononcez-vous le -t final…
Résultats du quiz sur les accents des Romands
A l’occasion de la 21ème semaine de la langue française et de la francophonie, nous avons conçu en partenariat avec la Délégation à la Langue Française de Suisse romande le quiz des accents Romands. Dans ce quiz, il fallait écouter 14 morceaux de conversation, et identifier, après l’écoute de chaque extrait, le canton d’origine du…
La prononciation du français parlé dans les Alpes et le Jura
Parallèlement à l’enquête sur les mots et les phrases du français de nos régions lancée en mai dernier, une enquête portant sur la prononciation du français parlé dans le domaine francoprovençal (couvrant notamment le centre de la région Rhône-Alpes, le sud de la Franche-Comté et la Suisse romande) a été…
Nouvelle enquête sur le français parlé dans nos régions
Près de 20’000 personnes ont participé à nos précédentes enquêtes sur les mots et les expressions de nos régions, lancées au mois de mai dernier. À la suite de ces enquêtes, nous avons reçu de la part des internautes des milliers de commentaires et de suggestions. Nous avons dépouillé, classé…