Skip to content
Français de nos régions Français de nos régions

  • Participez aux enquêtes !
  • Revue de presse
  • Index
    • Index des articles
    • Index des mots cités
  • À propos
Français de nos régions
Français de nos régions

pneu ou peneu ?

Mathieu Avanzi, 18 juillet 201715 février 2018

Suite au buzz généré par les cartes de notre précédent billet (la revue de presse, c’est par ici), nous avons trouvé des centaines de commentaires sur les réseaux sociaux d’internautes demandant ce qu’il en était de la prononciation du mot ‘pneu‘. La semaine dernière, nous avons donc mis en place un nouveau sondage contenant une question relative à cette particularité de prononciation (parmi d’autres phénomènes régionaux).

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Les premiers résultats nous montrent qu’apparemment, la prononciation en deux syllabes « pe-neu » est typique du Sud-Est de l’Hexagone, mais qu’elle est inconnue dans le pays de la chocolatine (!). Pour l’aire septentrionale de la France, c’était prévisible : on sait que les francophones de cette partie de l’Hexagone sont de grands avaleurs de e muets.

peneu.png

Aire de la prononciation du mot pneu en une syllabe (« pneu ») ou en deux syllabes (« peneu »), d’après l’enquête Français de nos régions. Les frontières en traits blancs fins signalent les limites de départements.

S’agit-il d’un artefact dû au fait que nous n’ayons reçu que 1200 réponses pour tout l’Hexagone jusque là, ou la réalité ? Pour le savoir, nous avons besoin d’un plus grand nombre de réponses. N’hésitez donc pas à participer à notre nouvelle enquête (ça prend moins de 10 minutes, et c’est complètement anonyme) et à partager ce billet autour de vous ! Nous actualiserons la carte dès la rentrée !

Partager :

  • Partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Facebook
  • Partager sur LinkedIn(ouvre dans une nouvelle fenêtre) LinkedIn
  • Partager sur Mastodon(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Mastodon
  • Partager sur X(ouvre dans une nouvelle fenêtre) X
  • Partager sur Bluesky(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Bluesky
  • Plus
  • Envoyer un lien par e-mail à un ami(ouvre dans une nouvelle fenêtre) E-mail
  • Partager sur Reddit(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Reddit
  • Partager sur Tumblr(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Tumblr
  • Partager sur Telegram(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Telegram
  • Partager sur WhatsApp(ouvre dans une nouvelle fenêtre) WhatsApp
  • Imprimer(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Imprimer
  • Partager sur Pinterest(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Pinterest
  • Partager sur Nextdoor(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Nextdoor

J’aime ça :

J’aime Chargement…
Non classé chocolatinefrançais régionalparticularités régionalespeneupenuprononciationsud-estsud-ouest

Navigation de l’article

Previous post
Next post

Related Posts

Ces prononciations qui divisent la France

25 février 201822 décembre 2018

Dans plusieurs de nos précédents billets, on vous parlait de ces mots qui ne se prononcent pas de la même façon selon la région d’où l’on provient. On vous disait qu’en France, tout le monde ne distinguait pas, à l’oral, le mot piquait du mot piqué, le mot saute du…

Partager :

  • Partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Facebook
  • Partager sur LinkedIn(ouvre dans une nouvelle fenêtre) LinkedIn
  • Partager sur Mastodon(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Mastodon
  • Partager sur X(ouvre dans une nouvelle fenêtre) X
  • Partager sur Bluesky(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Bluesky
  • Plus
  • Envoyer un lien par e-mail à un ami(ouvre dans une nouvelle fenêtre) E-mail
  • Partager sur Reddit(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Reddit
  • Partager sur Tumblr(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Tumblr
  • Partager sur Telegram(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Telegram
  • Partager sur WhatsApp(ouvre dans une nouvelle fenêtre) WhatsApp
  • Imprimer(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Imprimer
  • Partager sur Pinterest(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Pinterest
  • Partager sur Nextdoor(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Nextdoor

J’aime ça :

J’aime Chargement…
Read More

L’évolution des dénominations de la ‘fête de village’ (1906-2016)

19 septembre 201712 novembre 2017

Dans nos précédents billets, on vous parlait des différences de prononciation qu’il existe d’une région à l’autre de la francophonie d’Europe (ces mots qui ne se prononcent pas de la même façon d’un bout à l’autre de la France, ‘pneu’ ou ‘peneu’ ?, ces mots qui ont plusieurs prononciations). Avec…

Partager :

  • Partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Facebook
  • Partager sur LinkedIn(ouvre dans une nouvelle fenêtre) LinkedIn
  • Partager sur Mastodon(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Mastodon
  • Partager sur X(ouvre dans une nouvelle fenêtre) X
  • Partager sur Bluesky(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Bluesky
  • Plus
  • Envoyer un lien par e-mail à un ami(ouvre dans une nouvelle fenêtre) E-mail
  • Partager sur Reddit(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Reddit
  • Partager sur Tumblr(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Tumblr
  • Partager sur Telegram(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Telegram
  • Partager sur WhatsApp(ouvre dans une nouvelle fenêtre) WhatsApp
  • Imprimer(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Imprimer
  • Partager sur Pinterest(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Pinterest
  • Partager sur Nextdoor(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Nextdoor

J’aime ça :

J’aime Chargement…
Read More

Comment prononcez-vous le mot ‘paella’?

18 juin 201914 juillet 2019

C’était l’une des questions posées dans la 9e édition de notre enquête sur les régionalismes du français que l’on parle en Europe. Après avoir fourni quelques informations destinées au traitement des données (âge, pays et localité d’origine, etc.), les participants devaient indiquer s’ils prononçaient le mot « paella » plutôt à la…

Partager :

  • Partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Facebook
  • Partager sur LinkedIn(ouvre dans une nouvelle fenêtre) LinkedIn
  • Partager sur Mastodon(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Mastodon
  • Partager sur X(ouvre dans une nouvelle fenêtre) X
  • Partager sur Bluesky(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Bluesky
  • Plus
  • Envoyer un lien par e-mail à un ami(ouvre dans une nouvelle fenêtre) E-mail
  • Partager sur Reddit(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Reddit
  • Partager sur Tumblr(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Tumblr
  • Partager sur Telegram(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Telegram
  • Partager sur WhatsApp(ouvre dans une nouvelle fenêtre) WhatsApp
  • Imprimer(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Imprimer
  • Partager sur Pinterest(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Pinterest
  • Partager sur Nextdoor(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Nextdoor

J’aime ça :

J’aime Chargement…
Read More

Comments (16)

  1. Fran dit :
    18 juillet 2017 à 18 06 24 07247

    Peuneu bien sûr à marseille 😊😉

    Chargement…
    Répondre
    1. DUBUC dit :
      4 février 2021 à 0 12 02 02022

      Mais par contre vous dites « pneumonie » ou « peuneumonie » ?

      Chargement…
      Répondre
      1. Silvio dit :
        5 février 2021 à 7 07 50 02502

        Chez les Vaudois « profonds » on dit peneu.

        Chargement…
  2. Ché dit :
    25 juillet 2017 à 15 03 12 07127

    Il existe une petite zone autour de Brest qui dit « mneu ».
    A creuser ! 🙂

    Chargement…
    Répondre
    1. Alice dit :
      20 octobre 2017 à 13 01 09 100910

      Je confirme que là où je suis dans le Finistère ya pas mal de gens qui disent « mneu »… mais j’ai déjà entendu ça dans le Sud Ouest aussi… je trouve ça horrible d’ailleurs comme prononciation et j’ai toujours cru que c’était juste parce que les gens arrivaient pas à le dire ^^’ Ils poussent d’ailleurs le vice à dire « mneumonie »…

      Chargement…
      Répondre
    2. Fulup dit :
      14 décembre 2017 à 11 11 34 123412

      Oui en Bretagne les règles phonétiques font qu’on ne peut pas prononcer « pn », on opte donc pour « mn » : mneu, mneumonie

      Chargement…
      Répondre
  3. Ping : L’évolution des dénominations de la  »fête de village » (1906-2016) – Français de nos régions
  4. Jerome dit :
    31 octobre 2017 à 6 06 41 104110

    Désolé, mais à Toulouse j’ai toujours entendu et dit « peuneu », par contre, on parle d’un matelas « p’neumatique » (gonflable).
    Bref, c’est vers le sud-ouest aussi.

    Chargement…
    Répondre
    1. Etienne dit :
      13 janvier 2018 à 10 10 50 01501

      Je confirme… Toulousain je dis peuneu et je mange des chocolatines…

      Chargement…
      Répondre
    2. De Abreu dit :
      28 février 2020 à 20 08 11 02112

      Je pense qu’on dit plutôt « pneu » mais « démonte-peneu »
      Assez bizarre d’ailleurs cette différence de prononciation pour le même mot.

      Chargement…
      Répondre
  5. Sonka dit :
    1 novembre 2017 à 15 03 16 111611

    Mon père, natif de l’Ain, dit peneu.

    Chargement…
    Répondre
  6. Simon dit :
    14 novembre 2017 à 16 04 01 110111

    Dans le canton de Vaud, quand on cause Vaudois, on dit pe-neu-u (avec une « remontée » très courte sur le u final)

    Chargement…
    Répondre
  7. Ping : Petit guide linguistique à l’usage des gens du Nord en vacances dans le Sud de la France – Français de nos régions
  8. mariaque dit :
    9 juillet 2018 à 10 10 39 07397

    Dans le Comminges (sud Gascogne), tout le monde dit « peneu ».

    Chargement…
    Répondre
  9. Legout dit :
    17 février 2023 à 12 12 17 02172

    J’habite au sud de Bordeaux, donc dans le Sud-Ouest et je prononce « pneu » et non « peneu ». Cette prononciation est ridicule et je pense que ce n’est pas une question de région mais simplement de savoir parler correctement !

    Chargement…
    Répondre
  10. Joelle dit :
    15 décembre 2023 à 19 07 40 124012

    Etant du Sud, même si je vis depuis un bon moment en Bretagne, je continue à prononcer peuneu … difficile de perdre ses habitudes 😉

    Chargement…
    Répondre

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Découvrez comment les données de vos commentaires sont traitées.

  • Partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre)Facebook
  • Partager sur Bluesky(ouvre dans une nouvelle fenêtre)Bluesky
  • Partager sur Mastodon(ouvre dans une nouvelle fenêtre)Mastodon
  • Partager sur E-mail(ouvre dans une nouvelle fenêtre)E-mail
  • Partager sur LinkedIn(ouvre dans une nouvelle fenêtre)LinkedIn
©2026 Français de nos régions | WordPress Theme by SuperbThemes
Go to mobile version
Chargement des commentaires…
%d